-
1 загадочный человек
Универсальный русско-английский словарь > загадочный человек
-
2 загадочный человек
-
3 загадочный
-ая, -ое мыгурыIуэгъуэ, мыIупщI; загадочный человек цIыху мыгурыIуэгъуэ -
4 мудрёный
1) ( замысловатый) complicato, astruso••2) ( затейливый) bizzarro, strambo* * *прил. разг.1) (загадочный, непонятный) astruso, complicato2) (трудный, замысловатый) ostico, bizantinoутро вечера мудрёнее — см. утро
* * *adjgener. astruso -
5 непонятный
1) añlaşılmaz, añlaşılmağan; qaranlıqнепонятное слово - añlaşılmağan söz2) (странный, загадочный) manası añlaşılmaz, hucurстранный человек - hucur adam -
6 непонятный
1) анълашылмаз, анълашылмагъан; къаранлыкънепонятное слово - анълашылмагъан сёз2) (странный, загадочный) манасы анълашылмаз, худжурстранный человек - худжур адам -
7 умылыдымо
умылыдымоГ.: ынгылыдымы1. прич. от умылаш2. прил. непонятный; неясный, сложный для понимания; такой, что нельзя понятьУмылыдымо шомак непонятное слово.
Пӧртыштӧ умылыдымо йӱк шокта. Н. Лекайн. В доме слышится непонятный звук.
Умылыдымо йылме дене шыдын мутланыме шоктыш. А. Бик. Послышался сердитый разговор на непонятном языке.
3. прил. непонятный; необъяснимый, странный, загадочный, вызывающий недоумениеЯлканов, Уляйым ужмекше, ялтак вашталтеш, кӧргыштыжӧ ала-могай умылыдымо шижмаш тарвана. П. Корнилов. Увидев Уляй, Ялканов совершенно меняется, у него внутри возникает какое-то необъяснимое чувство.
Ала-могай палыдыме, умылыдымо вий мыйым алгаштара, чыгылтара. Г. Чемеков. Какая-то неведомая, непонятная сила искушает меня, щекочет.
4. прил. непонятливый; неспособный понимать, несообразительный, недогадливый, бестолковый, глупыйТеве нунын дене кутыро. Тӱвыт умылыдымо улыт! М. Шкетан. Вот с ними разговаривай. Совсем непонятливые!
5. прил. несведущий, неосведомлённый, некомпетентный, непосвящённый(Студентын) ойжым умылыдымо еҥ колыштешат, марий калыкым чынак ала-могай патыр калыклан шотлен кертеш. А. Эрыкан. Послушает речь студента какой-нибудь несведущий человек и может счесть марийский народ действительно каким-то богатырским народом.
6. в знач. сущ. непонятное, непонятность; то, что трудно, сложно понятьТуныктышат Иванлан тӱрлӧ книгам лудаш темлен пуэден, мо умылыдымыжым умылтарылын. А. Эрыкан. И учитель давал читать Ивану разные книги, что непонятно (букв. непонятное) объяснял.
См. также в других словарях:
Загадочный человек — Жанр: Очерк Автор: Николай Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1869 г. Публикация: 1870 г … Википедия
ЗАГАДОЧНЫЙ — ЗАГАДОЧНЫЙ, загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно. 1. Требующий разгадки. Загадочная картинка. 2. Непонятный, таинственный. Загадочный человек. Загадочное явление. Загадочная натура. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Человек на часах — Жанр: рассказ Автор: Николай Семёнович Лесков Язык оригинала: русский Год написания: 1887 Публикация: 1887 … Википедия
загадочный — прил., употр. часто Морфология: загадочен, загадочна, загадочно, загадочны; загадочнее; нар. загадочно 1. Загадочным называют непонятный по форме, по назначению и т. д. предмет или непонятное по своей причине, по своей природе явление, событие. Я … Толковый словарь Дмитриева
Человек, который был Четвергом — The Man Who Was Thursday (A Nightmare) Жанр: триллер Автор: Гилберт Кийт Честертон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Содержание: Происхождение человека ............ 5 24 Наследственность человека........... 530 Человек по систематическому положению в органическом мире относится к царству животных (Animalia), к полцарству многоклеточных (Metazoa), к… … Большая медицинская энциклопедия
Человек и окружающая среда (книжная серия) — Обложка книги И. А. Резанова «Великие катастрофы в истории Земли», 1980 «Человек и окружающая среда» научно популярная книжная серия издательства «Наука» (Москва), выходившая с 1975 до середины 1990 х. Некоторые книги серии… … Википедия
Железный человек (минисериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Железный человек (значения). Железный человек Tin Man … Википедия
Золотой человек (роман) — Золотой человек Az arany ember Автор: Мор Йокаи Жанр: роман … Википедия
Денисовский человек — ? Денисовский человек Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Млекопитающие Отряд … Википедия
Оловянный человек (телесериал) — Железный человек Tin Man Слева направо: Глюк, Ди Джи, Кейн, Рык и Азкаделлия Жанр фантастика/фэнтези Автор идеи Крэйг Ван Сикл, Стивен Лонг Митчелл В главных ролях … Википедия
